♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 34
L'amour et la haine sont deux choses différentes.
Comment pouvez-vous oublier ma mère ?
''Xiqiu et Beili sont devenus alliés.''
''La raison derrière le mariage de Chu Qingge,
est de tuer le prince Qin. ''
''Pour créer un chaos à Tianning,
et venger sa famille et son pays.''
''Ce n'est pas confirmé.''
''Devrions-nous laisser Yunxi le savoir ?''
Son Altesse.
Mademoiselle Mingxiang.
Est-ce tout ?
Il n'y a pas tant de livres sur le poison.
Tous les médicaments et livres de poison que nous pouvons acheter à la capitale sont ici.
Ces médicaments et manuscrits de poison contiennent seulement des herbes ordinaires.
C'est moins de la moitié de la collection du prince Qin.
Y a-t-il des nouvelles venant du manoir du prince Qin ?
Le prince Qin sort tôt et revient au crépuscule.
J'ai entendu dire qu'il a été empoisonné au Gouffre. Il ne s'est pas encore rétabli.
On dirait qu'il n'est pas à sa demeure non plus.
Prépare mes choses.
Je retourne au manoir du prince Qin.
Oui.
Manoir du prince Qin
Aîné ! Aîné !
Mon frère est sorti. Pourquoi le cherches-tu ?
Hum... je suis venue le persuader.
Mais je crois qu'une personne n'est pas assez convaincante.
Le persuader de quoi ?
De ramener Yunxi.
Il ne peut pas blâmer Yunxi pour cela.
Il est préférable de laisser le temps passer.
Je te conseille de ne plus en parler.
Bien que mon frère ne l'ait pas dit,
il doit être plutôt contrarié au fond. En plus, il a tellement de fardeau.
Si ce n'était pas mon frère, cette personne serait déjà devenue folle depuis longtemps.
Grandis un peu. Ne complique pas les choses.
Eh bien... ce n'est pas la faute à Yunxi si elle est la fille du maître des Poisons.
Comment pourrait-il blâmer Yunxi pour cela ?
Alors, tu peux le convaincre lorsqu'il reviendra.
Je ne veux pas en faire parti.
De plus, le comportement de mon frère est si effrayant ces jours-ci.
Même si je fais une petite erreur, il me punira en me faisant écrire.
Vas-y seule.
Toi...
Tu ne sais rien à propos de l'amitié.
Que veux-tu dire par là ?
Attends ! Arrête-toi !
De qui parles-tu ?
Cela fait longtemps.
Êtes-vous venue pour livrer ce message ?
Votre Altesse, je sais que ce que le maître des Poisons vous a fait est totalement impardonnable,
mais ma mère est morte à cause de cela.
Je ne devrais pas venir vous supplier pour cela.
J'espère seulement que vous pouvez pardonner sa vie au nom de ma mère.
Le ferez-vous ?
Han Yunxi.
Il est votre père.
Je ne le tuerai pas.
Mais je ne peux pas lui pardonner non plus.
Merci.
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
Bien qu'il n'y ait pas d'antidote pour le poison gu,
je ferai de mon mieux pour le créer.
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Je me souviens de tout ce qui est arrivé entre nous ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
Tout à l'heure, Long Feiye et Han Yunxi étaient seuls.
Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé les attaquer ?
Ils ont plusieurs gardes qui les surveillent dans le noir.
Tu ne réussirais pas.
Avez-vous peur de la mort ?
Nous avons pratiqué notre art martial depuis que nous sommes jeunes
pour contribuer à notre pays un jour.
Cela en vaut-il la peine d'être tués pour rien ?
Si vous n'agissez pas,
Sa Majesté perdra sa patience.
Attendons le moment parfait.
Reposez-vous bien.
Feiye, laissez-vous vraiment Han Yunxi vivre ?
Elle n'est pas de notre côté.
Savez-vous avec qui elle se trouve ?
Ce qu'elle fait en ce moment ?
Cela est entre Yunxi et moi.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Maintenant le plus important est votre santé.
Ne cultivez plus la beauté du sang.
Mais pour moi, vous êtes toujours le plus important.
Je continuerai de cultiver la beauté du sang.
Mingxiang, je trouverai d'autres personnes pour vous faire un antidote.
Zhuyu,
qu'y a-t-il ?
Mon Seigneur, le maître des Poisons est dans notre vallée depuis plusieurs jours.
Beili ne le sait toujours pas.
Pourquoi ne dites-vous pas au prince héritier d'en finir avec cela ?
Il est toujours utile.
Comment ?
Je pense que vous ne voulez juste pas contrarier votre amour.
De quoi parles-tu ?
Peux-tu penser avant de dire quoi que ce soit ?
Si je gagne la confiance du maître des Poisons
pour apprendre à cultiver le poison gu avec lui,
alors nous aurons plus de jetons
lorsque nous négocierons avec Beili.
Bien. Mais nous ne pouvons pas le retarder plus.
Avez-vous dormi la nuit dernière ?
Prenez un petit déjeuner avant de continuer, d'accord ?
Fille Poison, venez.
Ces choses ne s'enfuiront pas.
Yunxi, tu dois prendre soin de toi.
Je n'ai pas le temps. Je dois le sauver.
Mangez le premier.
Puisque nous y sommes, j'utiliserai mon droit, alors.
Qishao, vous perdez mon temps.
N'oubliez pas. Vous me devez encore plusieurs conditions.
Vous n'en avez pas réalisée une seule.
Alors j'en utilise une maintenant.
Arrêtez ce que vous faites en ce moment.
Venez manger quelque chose.
Qishao, allez-vous gaspiller vos conditions de cette manière ?
Comment est-ce du gaspillage ?
Si vous dites cela, alors je désire en gaspiller une autre.
Maintenant, lâchez ces choses
et allez dormir un peu.
Lorsque vous aurez assez dormi et assez mangé,
peut-être que votre recherche ira mieux.
Yunxi, je suis là.
Mange quelque chose et va te reposer.
C'est vrai. Soyez gentille.
Un marché est un marché, d'accord ?
Je finirai les expériences que tu as laissées.
Avez-vous entendu cela ? Venez.
Mangez quelque chose d'abord.
D'accord.
Si ce message est vrai,
alors notre plan sera risqué.
Je crois que ce message pourrait être vrai.
Dans la bataille contre Xiqiu,
nous avons tué leur empereur.
Xiqiu a été vaincu.
Et après cette guerre, Xiqiu a perdu la force de se battre contre nous.
La raison pour laquelle Chu Qingge est venue ici, je l'ai déjà prédit.
Je crois que Yunxi a eu ces nouvelles la première
avant de venir me voir.
Je ne veux pas qu'elle soit impliquée dans ces affaires.
Frère, quelqu'un a envoyé une lettre secrète ici.
Vous êtes...
Je suis le vice-général, Chu Xifeng.
Pourquoi avez-vous demandé à Sa Majesté de vous rencontrer aujourd'hui ?
Mon Seigneur, cela est la lettre entre Chu Qingge et le prince héritier de Beili, Jun Yizheng.
S'il vous plaît, jetez un coup d’œil.
[ Beili et Xiqiu sont déjà alliés. Aussi longtemps que le prince Qin est mort, nous n'aurons plus peur de Tianning. ]
Des nouvelles si importantes.
Pourquoi voulez-vous donner cela au prince Qin ?
Le deuxième prince a été tué par le prince héritier.
Chu Qingge en est la responsable.
Ma Dame consort Xiao veut
se joindre au prince Qin contre notre ennemi commun.
Mais selon ce que je sais,
la consort Xiao et le prince Qin ne sont pas familiers l'un avec l'autre.
De plus, cela concerne le harem.
Normalement, le prince Qin ne sera pas impliqué.
Mais c'est un message important.
Je le rapporterai à Son Altesse le prince Qin.
Attendez-moi.
Si c'est comme cela, je vous remercie à l'avance.
Ce n'est pas la peine.
D'accord, au revoir.
Ma Dame...
Ma Dame ?
Le prince Qin est très prudent.
Il ne veut pas coopérer.
Ma Dame, s'il vous plaît, trouvez une autre solution.
N'y coit-il pas ?
Votre poison gu est guéri !
Vraiment ?
Rhizoma Smilacis Glabrae, Tadix Angelicae, Semen Cassiae, Ufritillaria Cirrhosa ?
Ce doit être cela !
Qishao, j'ai rêvé de l'antidote.
Sérieusement !
Vous devenez vraiment folle.
Vous m'avez promis. Alors vous devez le réaliser.
Venez avec moi.
Pas exact, pas exact.
On dirait qu'il manque quelque chose.
Ne cours pas, petite chose.
Ne cours pas, espèce de petite chose.
Avec une blessure si grave,
elle est toujours vivante ?
Voulez-vous essayer ?
Voyez. Vous devez sourire comme cela.
Avec une telle joie,
votre père ne s’inquiétera pas pour vous.
Il n'est pas mon père.
Son sang coule dans vos veines.
Peu importe ce qu'il a fait,
il reste votre père.
Je peux voir qu'il se soucie de vous.
Ne voyez-vous pas qu'il prend soin de vous ?
Qishao, ne parlez pas de cela.
Fille Poisson, ne le fuyez pas.
Votre père veut que vous soyez heureuse.
Il veut que vous l'acceptiez.
Je peux voir qu'il y a de l'amour dans ses yeux
lorsqu'il vous regarde.
Pas de la haine ni du mépris.
On dirait que j'en ai trop dit.
Peu importe quoi, je vous envie beaucoup.
Vous avez un père qui prend soin de vous tous les jours.
Fille Poison, écoutez-moi.
Vous devez chérir ce que vous avez.
Sinon, si vous les perdez un jour,
vous le regretterez.
Merci.
Je connais tous les principes.
Mais à chaque fois, quand je me souviens qu'il a blessé plusieurs personne.
Mon cœur me fait mal à cause de cela.
Merci de lui permettre de vivre ici.
Nous sommes de bons amis. Ce n'est pas la peine de me remercier.
Han Yunxi, si vous saviez que j'allais laisser Beili prendre votre père,
me considéreriez-vous comme votre ami ?
Ne m'attendez pas. Vite, mangez.
Mangeons.
C'est vraiment délicieux.
Oui, vraiment.
Ta mère aimait beaucoup le poisson.
Je ne sais pas cuisiner rien d'autre.
Mais je peux cuisiner des douzaines de repas avec du poisson.
Yunxi, si tu l'aimes, je ferai une sorte différente à chaque jours.
Il y a de la soupe de poisson dans la casserole.
Je t'en laisserai un peu.
Votre écriture est plus similaire à celle d'Aîné.
J'ai entendu dire que Han Yunxi a été empoisonnée.
Yunxi doit s'occuper de quelque chose.
Aîné nous a dit de la couvrir.
Elle doit s'occuper de quelque chose ?
Le maître des Poisons. Le père biologique de Han Yunxi.
Il a utilisé les royaux pour créer des hommes gu-encouragés.
Il a ruiné la famille à Feiye, les a tués,
et l'a fait beaucoup souffrir d'une d'atroce douleur.
Comment Han Yunxi a-t-elle pu revenir au manoir du prince Qin ?
Vous... Comment le saviez-vous ?
Je l'ai entendu lorsque vous parliez avec Tang Li.
Oui. Yunxi ne peut pas demander Aîné de pardonner cela.
Mais elle est comme nous, aussi.
Elle veut guérir Aîné le plus vite possible tout comme nous.
Regardez. Elle travaille très dur dans la vallée pour créer l'antidote.
Je crois que si nous lui donnons quelque temps, elle réussira.
Combien de temps ?
Un an ? Cinq ans ? Ou dix ans ?
Et si Feiye n'a pas autant de temps ?
De plus, elle ne peut pas garantir qu'elle réussira.
Si elle ne peut pas le faire, que fera-t-elle alors ?
Maintenant, seulement ma beauté du sang peut guérir Feiye,
durant tant d'années, j'ai mangé énormément de poisons.
J'ai souffert beaucoup plus que n'importe quelle personne normale.
Je croyais qu'en faisant cela, Feiye serait touché par moi.
Mais j'avais tort.
Il me traite gentiment, prend soin de moi,
seulement parce qu'il se sent coupable envers moi.
Non. Aîné s'inquiète vraiment pour vous.
Mais il aime juste Han Yunxi.
Quand m'a-t-il crue ?
J'ai sacrifié ma vie
en échange de l'amour de Feiye.
Qu'a fait Han Yunxi ?
Comment a-t-elle pu me remplacer dans le cœur de Feiye ?
Mingxiang, ce n'est pas comme cela.
Aîné Feiye n'est pas un jouet pour lequel vous deux pouvez vous battre.
En plus, l'amour n'est pas quelque chose que vous pouvez échanger.
Et Yunxi n'a jamais voulu vous remplacer.
Ne le voulait-elle pas ?
Depuis qu'elle est arrivée ici, je l'ai perdu.
Totalement.
Je les déteste.
Je déteste le maître des Poisons.
Pourquoi a-t-il fait souffrir Feiye ?
Je déteste encore plus Han Yunxi.
Elle n'a rien fait,
pourtant elle a gagné le cœur de Feiye si facilement.
Tandis que moi, je suis devenue leur cauchemar.
Je suis devenue un fardeau duquel ils veulent se débarrasser.
Comment pourrais-je accepter cela ?
Maintenant, si Han Yunxi se montre,
cela ne fera que contredire encore plus Feiye.
Cela le fera se sentir encore plus coupable pour sa défunte famille.
Ningjing, pour Feiye, vous devez dire à Han Yunxi
de ne pas rencontrer Feiye. Compris ?
Ne vous inquiétez pas.
Yunxi n'allait pas revenir.
Quand était-ce la dernière fois que vous avez vu une si belle lune ?
J'ai oublié.
Peut-être c'est la lune.
Depuis que ma mère est morte,
je n'ai jamais vu de si belle lune.
Le savez-vous ?
La lune est aussi pleine seulement lorsque des personnes se réunissent.
Vous vous êtes réunie avec votre père,
alors c'est une pleine lune magnifique.
Qishao, vous ne m'avez jamais parlé de votre famille.
Ma famille ?
Lorsque j'étais jeune, je vivais dans un grand manoir.
Mais ma mère vivait dans la demeure la plus éloignée et minable.
Mon fils, cette fleur semble-t-elle belle ?
Maman te la donnera.
Tellement beau.
Mère. Mère.
Qu'y a-t-il ? Mère.
Mère, vous êtes gravement malade.
Je vais aller chercher le docteur impérial.
Mon fils, n'y va pas.
Maman va bien.
Mon fils, quitte cet endroit.
Je ne ferai que te rabaisser.
Non, Mère, attendez ici.
Je vais chercher le docteur impérial.
Herbes médicinales
Venez ici, venez.
Comment avez-vous pu lui donner cela ?
Voulez-vous mourir ?
Il n'est qu'un pauvre enfant.
Pauvre ?
Cela est une chose privé de la famille royale.
Si vous êtes impliqué, vous serez celui à souffrir.
Mais sa mère est aussi la consort de Sa Majesté.
Comment consort ?
Elle n'est qu'une servante.
L'impératrice la veut morte cette fois.
Mère.
J'ai rapporté les herbes.
Buvez.
Mon fils.
Regarde ton visage.
Tu ressembles à un chat sale.
Je n'ai pas besoin des herbes.
Mère, buvez-les. Vous irez mieux.
Mon bon garçon.
Mais il est trop tard.
Mon fils, après ma mort,
tu devras quitter cet endroit
pour partir très loin.
Ne reviens plus jamais.
Cet endroit ne t'appartient pas.
C'est ma faute.
Je ne peux rien faire.
Mon fils,
tu es la plus grande bénédiction que Dieu m'a donnée.
Tu feras la différence un jour.
Peu importe ce qu'il arrivera,
tu dois être fort et positif.
Les larmes ne sont que pour la semaine.
Peu importe ce qu'il arrive,
ne pleure pas.
Je m'en souviendrai, Mère.
Je me demande comment va le jardin des iris à l'extérieur.
Je les ai plantées lorsque ton père est arrivé.
Le jardin des iris ?
Je vais en cueillir quelques-unes pour Mère.
Mère !
Mère, ne mourrez pas !
Mère !
Mère ! Ne mourrez pas !
Mère. Mère.
Mère !
Votre Majesté, qui a permis ce genre de flânage ici ?
Pourquoi veux-tu me voir ?
Père, le jardin des iris dans le jardin de mère a fleuri.
Elle voulait que vous voyiez cela avant de mourir.
Absurdités.
L'enfant d'une servante reste un serviteur.
Garde.
Envoie-le au palais des remords pour réfléchir sur son erreur.
Ne le laisse pas sortir avant mon ordre.
Votre Majesté, allons-y.
Père ! Père !
Père !
Parce que ma mère était une servante,
il n'y avait pas d'endroit pour l'enterrer.
Alors j'ai pensé que
je devrais bien lutter pour avoir tout ce qu'elle voulait.
Le rang. La célébrité. La dignité.
Avez-vous vu un jardin d'iris dans ma vallée ?
Ma mère aimait beaucoup cette fleur.
Quelle coïncidence ! J'ai aussi un jardin d'iris.
Je pense que votre mère n'aimait pas ce grand manoir.
Savez-vous ce que le jardin d'iris signifie ?
La liberté et l'espoir.
Elle n'aimait pas le grand manoir.
Elle voulait partir.
Alors elle a planté le jardin d'iris pour votre père.
Elle demandait à votre père d'être libre.
Alors ma mère n'a jamais aimé ce grand manoir.
Ces choses de luxe n'étaient pas ce qu'elle voulait.
Oui.
La liberté.
Alors ces choses que j'ai faites pour elle ne servent à rien.
Fille Poison, merci.
Cette blessure est dans mon cœur depuis tant d'années.
Maintenant elle a finalement guéri.
Merci beaucoup.
Ma Dame, Sa Majesté va voir la consort Qing toutes les nuits.
Plus tard, la servante qui apporte le dîner passera par là.
J'ai tout arrangé comme vous me l'avez demandé.
Lorsqu'elle arrivera, vous pourrez prendre sa place.
Suivez les autres servantes pour y aller.
Je vois. Maintenant pars.
Oui.
Ma Dame, il parait que la noble consort Xiao est devenue folle.
Même le docteur impérial n'a pas pu la guérir.
Ils disent que le deuxième prince était contrarié et a commis un suicide.
Ma Dame, pensez-vous que cela est vrai ?
Le deuxième prince a grandi dans une famille royale.
Comment pourrait-il être si fragile ?
Il avait des ambitions.
Il voulait même finir cela.
Il ne commettrait pas de suicide.
Momo, si le prince héritier a découvert comment l'ancienne impératrice est morte,
laisserait-il le deuxième prince en vie ?
Ma Dame, vous voulez dire que celui qui l'a tué...
J'ignore.
Aussi longtemps que le résultat peut nous avantager,
comme pour la vérité, ce n'est pas important.
Oui. Ma Dame est si intelligente.
Si nous n'avions pas laissé l'impératrice douairière découvrir
à propos du poison dans les gâteaux de la noble consort Xiao,
je crois que l'impératrice n'aurait pas découvert que c'était elle si tôt.
Les personnes pitoyables méritent ce qu'elles ont.
Espèce de salope ! Comment avez-vous pu me piéger ?
- Je veux votre mort ! - Courez ! Ma Dame !
À l'aide !
Garde !
Oui.
Attrapez-la !
Partez !
Espèce de sorcière.
Comment osez-vous venir ici ?
Cette salope a tué mon fils !
Je veux qu'elle paie pour cela.
Je veux qu'elle paie pour cela !
Quelle preuve avez-vous ?
Tianqing est mort à cause d'elle.
Je veux qu'elle paie pour cela !
Mettez-la sur le sol !
Lâchez-moi.
Vous savez quoi ?
J'ai tué l'impératrice !
J'ai été trop imprudente.
Je ne vous ai pas empoisonné comme l'impératrice.
Garde, suspendez-la !
Tout de suite !
Lâchez-moi !
Chu Qingge, écoutez-moi.
Ne soyez pas arrogante.
Vous mourrez des millions de fois pire que moi !
Emmenez-la !
Li Quan !
Oui.
Surveille-la jusqu'à son dernier souffle !
Oui, Votre Majesté.
Chérie, allez-vous bien ?
Je vais bien.
C'est bien.
Feiye, ce genre d'herbe fonctionne bien contre le poison gu.
Peut-être que vous pouvez l'essayer.
Votre Altesse. Mademoiselle Mingxiang.
Votre Altesse, j'ai quelque chose d'important à rapporter.
Migxiang, vous pouvez partir à présent.
Je vous enverrai le livre que vous voulez.
Feiye, puisque je suis votre sœur,
quelle est cette chose que votre sœur ne peut pas savoir ?
Bien que je suis faible, j'aimerais faire de mon mieux pour vous.
Dis-le.
D'accord.
Votre Altesse, la Noble consort Xiao a assassiné la consort Qing.
Elle a commis un suicide par l'ordre impérial.
La noble consort Xiao est morte pour prouver sa sincérité.
Exactement.
Elle n'avait pas d'autres intentions envers nous.
Maintenant que Beili et Xiqiu sont devenus alliés,
la consort Qing a comploté depuis longtemps
pour nous blesser secrètement.
Ces jours-ci, tu as travaillé dur.
Regarde-toi. Ton visage semble toujours aussi pâle.
Pourquoi ne t'es-tu pas reposé au palais Zhaoyang ?
Merci de vous soucier de moi, Grand-mère.
Je vais bien à présent.
Cela fait longtemps depuis que je vous ai rendu visite,
alors je suis venu spécialement pour vous voir.
Tu es comme Changbing.
Depuis que votre mère est morte,
vous venez toujours me voir lorsque vous ne vous sentez pas bien.
Vous ne demandez jamais l'aide de votre père.
Mais c'est aussi de sa faute.
Grand-mère, je suis venu ici spécialement pour vous voir
alors ne blâmez pas père devant moi.
Bien. Pas étonnant que tu n'aimes pas l'entendre.
J'ai seulement entendu dire que la noble consort Xiao était assez arrogante pour empoisonner votre mère.
Et Tianqing. Il était mauvais comme sa mère.
Mais aucun d'entre eux n'a eu une belle fin.
Ne blâme pas ton père.
Après tout, il a vengé ta mère.
Grand-mère, père ne m'a pas convoqué depuis longtemps.
Ne t'inquiète pas. Tianqing vient de mourir.
Ton père est toujours en deuil.
Tianmo, tu es le prince héritier.
Tu dois te souvenir de cela.
Il n'y a pas de rancune entre père et fils.
Tant que tu suivras les règles
sans faire d'erreurs,
l'empire de ton père sera tien un jour.
Merci, Grand-mère.
Je me souviendrai de vos mots.
Allez vous reposer un peu. Je m'en occupe.
Je vais bien. Je peux travailler encore un peu.
Vous travailler depuis longtemps.
Vous devez être en bonne santé. Allez vous reposer.
Yunxi, tu dois te reposer, aussi.
Je ne suis pas fatiguée.
Qishao, allez me chercher quelque semen cassiae.
D'accord.
Fille Poison, allez-vous bien ?
Ne vous sentez-vous pas bien ?
Il brûle. Venez.
Non. Je dois réussir cette fois.
Attendez.
Levez-vous.
Fille Poison !
Yunxi !
Fille Poison !
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫